“一千加隆吧。”她不确定地说，“知道吗，我最近快破产了，夫人。”
    她被贝拉特里克斯狠狠划了一刀。就在刚刚被火燎伤的地方。
    “您长得漂亮，心肠倒是挺狠。”罗塞塔说，“我们至少偷了两箱金子，真的要破产了。”
    现在轮到赫敏惨叫了。
    “我们捡到的——什么也没拿——”她断断续续地喊道，“拜托——夫人——”
    夫人……她认真的？罗塞塔努力不笑出声。
    “你在撒谎，龌龊的泥巴种，我知道！你去过我古灵阁的金库！老实交代，老实交代！”
    “金——烛台，”罗塞塔适时喊道，“金—盘——金—碗——金—餐刀——？”
    贝拉特里克斯大怒，她收回小刀，抓起格兰芬多的宝剑。“你们还拿了什么？还拿了什么？老实交代，不然，我发誓我要用这把剑把你刺穿！”
    她怀疑赫敏的嗓子要叫哑了。现在听起来真有几分备受折磨、声嘶力竭的意思。不知道贝拉特里克斯怎么发现不了。
    “莫非，我们应该见到什么？”罗塞塔问，“我们是不是有什么东西该拿走？夫人，古灵阁里放了什么是我们应该拿走的呀？”
    剑尖抵住她的喉头。
    “别耍花样！”贝拉特里克斯说，“你们还拿了什么，还有什么？回答我！钻心剜骨！”
    钻心咒是不可饶恕咒的理由非常简单，它带来的痛苦穿透皮肉，由内而外，几乎没有人能在这种折磨下幸免。心志不坚者告饶，心志坚定者最终也会被摧毁神智，就像隆巴顿夫妇。
    “好笑吗，好笑吗？”贝拉特里克斯盛怒道，“现在告诉我，你们拿了什么！”
    格兰芬多的宝剑仍在她颈间徘徊，刺破了她薄而嫩的皮肤，鲜血淌在光洁的剑身上，留下一颗圆圆的污渍。这有点糟了……做计划不适合她，意外情况总是会打破计划。那柄剑肯定吸收了蛇怪的毒液……现在时间可不够用了。
    “什么也没拿。”罗塞塔气若游丝地说，第一次尝到钻心剜骨让人很不舒适……好在舌头没被她咬下来，“我没去过古灵阁。食死徒追得太紧了，没机会去任何地方。今天我才见到他们。”
    “不嘴硬了，是吗？小姑娘，我告诉你钻心咒怎么用，”贝拉特里克斯傲慢地说，“你应该吃吃教训。”她把目光一转，“那么是你。下贱的、龌龊的泥巴种——回答我！你们怎么拿到的宝剑！你们还拿了什么！”
    魔杖又对准了赫敏。
    “你们是怎么闯进我的金库的？”贝拉特里克斯尖叫道，“是不是地牢里那个肮脏的小妖精帮助你们的？”
    “我们今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我们从没进过你的金库……这不是那把真的宝剑！是仿制品，只是仿制品！”
    “仿制品？”贝拉特里克斯尖声喊道，“哼，编得倒像！”
    “这很容易查明！”卢修斯说道，“德拉科，把那个妖精抓来，他可以鉴定宝剑是真的还是假的！”
    德拉科·马尔福那张苍白的脸似乎微微一动。他飞快退出了大厅，冲下楼梯。脚步声渐渐远去。
    在刚刚的尖叫和吼声之后，此时的安静死气沉沉。
    妖精被德拉科·马尔福拽进了客厅。就在他们脚下，一声爆响惊住了其他人。
    “那是什么？”卢修斯·马尔福大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
    罗塞塔轻轻眨着眼睛。
    “德拉科——不，叫虫尾巴！让他去检查一下！”
    一个无人关注的角落里蹿出一道像老鼠似的身影，急匆匆地顺着楼梯下到地牢，客厅安静异常，所有人都静听着地牢里再发出声响。
    哈利的伤疤前所未有的灼痛起来。有那么几秒钟，他低头看到的不是奥利凡德，而是另一个人，同样苍老，同样瘦削，但却在轻蔑地笑着。
    “杀了我吧，伏地魔，我很高兴去死！但是我的死不会带来你所寻找的东西……有很多东西你不明白……”
    他感到了伏地魔的愤怒，但咚咚的脚步声越来越近，他不再观看那一幕，回到了地牢和他自己当前的恐怖处境中。
    “必须想办法对付他。”哈利小声对罗恩说。他们别无选择，只要有人走进这个房间发现三个犯人失踪，他们就死定了。“不要关灯。”哈利补充道。他们俩分别靠在们两边的墙上。
    “靠后站，”门外传来了虫尾巴的声音，“离门远一点，我进来了。”
    门开了。短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。哈利和罗恩扑了上去，罗恩抓住虫尾巴握着魔杖的手臂，迫使他举向上方，哈利用手无助他的嘴，不让他出声。三人默默地搏斗，虫尾巴的魔杖发出火花，他那只银手卡住了哈利的喉咙。
    “怎么啦，虫尾巴？”卢修斯·马尔福在上面喊道。
    “没事！”罗恩大声答道，差强人意地模仿着虫尾巴呼哧呼哧的声音，“一切正常！”
    哈利几乎不能呼吸了。
    “你要掐死我？”哈利艰难地说，试图掰开那些金属手指，“在我救过你的命之后？你还欠我的呢，虫尾巴！”
    银手指松了一下。哈利没有料到，他一下子挣脱出来，十分诧异，但手仍然捂着虫尾巴的嘴。他看到这老鼠一般的男人水汪汪的小眼睛睁大了，满是恐惧和惊讶，似乎和哈利一样诧异于他那只手的行为，对它暴露出的那一点点仁慈的冲动感到震惊。他更加猛烈地搏斗，似乎想抵消那一刻软弱造成的后果。