仔细听的话，还能听到轰隆的雷声，还有海浪拍打船身的声音。
    “他是要把我们送到哪去？”迪克揉着发麻的手腕，天，杰森好歹只是曲着腿，他可是被盘着装进箱子的！
    “谁知道。”杰森没好气道，他确认他的武器都健在后，准备过会儿上去看看，迪克赶紧跟了过去——如果这是艘无辜的货船，那他希望能和船长解释清楚，至少别让人家以为他们是什么恶徒。
    ……好吧，红头罩也许勉强算，但夜翼不是。
    令他们意外的是，在他们拉开那扇没上锁的、通往上一层的铁门时，一位穿着橘色衬衫、带着一顶软帽的——看起来应该是某位船员的中年人正朝着这边来，丝毫不意外地和他俩打了个招呼：“嘿？原来你们醒了啊？要来杯咖啡吗？还是说想喝酒？”
    他有着一头浓密的卷发，褐色眼睛，留着络腮胡，乍看上去有点像地中海人，再仔细观察，却又觉得他的轮廓太过硬朗，不过，他身上有着常年漂泊于大海才会留下的水手气质，这一点是不会错的。他热情地把这两位尚且一头雾水的“客人”邀请了上来，并且请他们换一下衣服，还打包票说一定会将他们送往目的地。
    前几分钟还是“货物”的迪克和杰森在半个小时后摇身一变，成为了这艘货船上的水手和机械师，合法的那种。
    他们坐到了餐桌旁，夜宵——按现在的时间来讲是这样——比较简单，意面、沙拉、炖鹰嘴豆和烤鱼，卷发男人给他们俩一人开了一份水果罐头，还倒上葡萄酒，这样一来，这顿临时凑合出来的饭菜也不会显得太糟。
    你们可以叫我阿德里安，男人说。这种注定的短暂的旅途中，完完整整的姓名似乎是没什么必要的。在还算平稳的船舱内，被温柔地束缚在灯泡内的光芒尽职尽责地提供着多余的温情，于是迪克也坦然道：“我叫迪克，他是杰森。”
    他们有过太多这样的短途，也懂得心照不宣才是人能继续前行的那根总会有需要时的拐杖，风暴尚未停歇，迪克和杰森安静地吃完了他们面前的那份餐食，这时候阿德里安才开始陈述所谓的前因后果：“这样的，我这里接受了一份委托，不过在这之前，你们对现状的了解有多少？”
    迪克和杰森对视了一眼，迪克开口问道：“说实话，不太清楚，毕竟在此之前，我们还是‘货物’——哦，在此之前，我还在想如何给船长赔礼道歉，毕竟正常的货物不会自己从集装箱里钻出来。”
    迪克说话时心平气和，还带了一点打趣的意思。他其实是个极其富有感染力的人，只要他想，他可以很轻易地以他热络的笑容——还有他那双蓝眼睛打动别人，阿德里安啜了一口他杯子里的白葡萄酒，一边运用着他因见多识广而逐渐发展起来的智慧——自称迪克的小伙子身上流动着一种弗拉明戈人式的热情，他不会看错。
    “好吧，看来他没和你们讲。”
    “谁？”迪克差点想问是不是斯莱德。结果阿德里安——也就是这艘货船的船长，摸着他的下巴，讲到：
    “嗯，他叫什么来着？”他边苦恼，又边给自己倒了杯酒：“阿……哦，对了，你们怎么叫他来着？”他比划道：“他是我的老朋友，我们交情可好，而他称呼你们为他的兄长——说实话，认识那么久，我还不知道他有兄弟呢！”
    阿德里安爽朗地笑了笑，压根不管自己给杰森和迪克带来了多大的震撼。
    感情你认识他这么久还不知道他叫什么？这叫交情好？
    杰森赶在船长开始瞎编什么类似于“费里切特”的名字前打断了他：“你是不是想说——”
    ——“布莱雷利，我需要再确认一遍。”
    提姆叫他，“你认真的？”
    “不是你要求的？让我出个主意。”等他把所有碎片都捡起来，包进手帕里后。完全没意识到自己犯了错的猫舔舔爪子，又安安稳稳地从提姆的怀里转移进了他的怀里。
    “我知道这有点太混乱了，”布莱雷利捏捏猫的爪子，“但打不过就加入是一种定理，你想，之前那个什么猫头鹰什么的，不是也潜伏到迪克身边去了？那我方也跟着雇人搅浑水呗。”
    “我怎么总觉得你在唯恐天下不乱。”提姆说，他思考了不到半分钟，拍板拍得很爽快：“也行，就这么办吧！”
    这会轮到布莱雷利呆住了。
    “等等？你真要这么干？”
    “不是你说的——打不过就加入，在敌暗我明的情况下，加入一些我方能控制的敌人。”提姆用十分冷静地语调说：“有点风险，但我认为值得尝试。”
    “那岂止是有点，”布莱雷利笑了笑：“——风险很大，再说到时候也许连大都会都能受到牵连。”
    “我知道。”
    “而且我的想法是，”布莱雷利轻声说：“想办法在把水搅浑的情况下把我方的支援送出去——尽管我们现在已经有警觉了，但还不够。不能打草惊蛇。我们要适当布置但不能给对方知道我们已经了解事态，也要按对方的计划来，还得钻空子——重点就在于这个空子怎么钻。”
    “所以，”提姆缓缓道：“这件事不能有第三个人知道。”
    “如果说，注定到来的暴乱——目的就是为了让所有人自顾不暇，这时候再分人手出去，会很危险。”布莱雷利指出一个事实：“援军不仅是‘他们’的保障，也是‘我们’的保障，这样的情况下……”