“他会说英语吗？”发问的的是球队的挪威中后卫埃里克·哈根（Erik_Hagen）。他上赛季从挪威转会来到泽尼特，会说英语。
    拉季莫夫看向他，就像看到了救星——“你问问他！”
    哈根过去对陈英雄说：“嗨，你好。”他用的是英语。
    更衣室里在诡异的安静之后又陷入了一阵喧闹，而整个过程陈英雄都不知道发生了什么，他只能一个人站在更衣室里，茫然无措，耳朵边全都是自己陌生的语言。
    听着那些人议论纷纷，他却不知道他们在议论什么，一种隔阂感正在形成。陈英雄在心里发誓，回去一定要找叶赛宁好好恶补俄语！
    就在这个时候他听到了哈根的英语！
    那感觉……就像是在“瑞龙居”吃饭时听到中国话一样激动，他连忙点头：“你好。你会说英语？”
    哈根笑了。这小子会说英语就好办了，最起码能交流了……
    他拍了拍陈英雄的肩膀，以示友好，然后他问：“你是韩国人吗？”
    “哈？”陈英雄愣了一下。
    ……
    泽尼特的更衣室里响起了巨大的笑声。
    所有人都在为刚才所发生的一切而感到好笑。
    拉季莫夫也笑了，他通过哈根做翻译，向陈英雄道歉。“很抱歉，由于队伍中已经有了三个韩国队友，所以我看到东方面孔的就都以为是韩国人了……”
    而李浩则一脸哭笑不得——被人把中国人和韩国人搞混了，他心里可不高兴。作为韩国足球年青一代的佼佼者，他是瞧不上中国球员的。二十多年来，中国队逢韩不胜，让韩国球员在面对中国球员的时候有十足的底气自傲。队长怎么能够把自己和中国人搞混呢？明明区别很明显的……
    陈英雄一开始在知道自己被当成了韩国人之后也确实愤怒，不过拉季莫夫这么诚恳的道歉，他也不能不接受。他不知道李浩的心思，但是他的心思和李浩是一样的——怎么能够把中国人和韩国人搞混呢？韩国人的眼睛明明那么小……
    误会解除之后，就有哈根带着陈英雄熟悉队友了。
    哈根挨个向他介绍。
    这是门将卡米尔·孔特法尔斯基（Kamil_Contofalsky）、这是门将维亚切斯拉夫·马拉费耶夫（Vyacheslav_Malafeev）、这是后卫帕维尔·马雷什（Pavel_Mares）、个子和你差不多高的是中后卫马丁·斯科特尔（Martin_Skrtel）、那个人是亚历山德·安尤科夫……当然了，漏了谁也不能漏了这个人了，他是我们球队的头号球星，人送绰号“新沙皇”的安德烈·阿尔沙文（Andrey_Arshavin）！
    其实陈英雄不知道阿尔沙文有多厉害，不过在看到阿尔沙文的模样之后，他以为这小子和他差不多大。心想这么年轻就被成为“新沙皇”，真了不起啊！
    他的队友们对他的到来都表示了欢迎，不管是老球员，还是新球员，都一样。
    只有李浩的表情有些尴尬——他之前以为陈英雄是自己的后辈，还等着陈英雄给自己问好呢，哪想到等来的却是对方是中国人的消息……
    陈英雄倒没什么好尴尬的，反正证明了自己不是韩国人，而是中国人就行了。
    最后队长拉季莫夫向大家介绍了陈英雄的来历——“他是从青年队被抽调上来的，希望大家多多帮助一下他！”
    有些人对陈英雄很感兴趣，有些人则显得心不在焉。
    从青年队调上来的球员有很多，不过可惜他们都没办法呆太久，便去预备队了。谁知道这个大个子能在一线队坚持多久呢？
    也许预备队才是他的最后归宿。
    对陈英雄感兴趣的人则是因为他的体型。
    他看起来甚至比目前全队最高的两个人马丁·斯科特尔和门将卡米尔·孔特法尔斯基都还高……
    马丁·斯科特尔通过哈根做翻译，询问陈英雄：“你有多高啊，陈？”
    陈英雄答道：“一米九二。”
    “啊，我的全队最高纪录被破了。”斯科特尔听到这个回答之后叹了口气，然后他拍了拍陈英雄的肩膀：“恭喜你，现在你是泽尼特最高的人了！”
    这就是陈英雄在一线队和自己的队友们的首次见面。
    第一卷 北方巨熊 第22章 这个小子不听话
    在更衣室里和大家的第一次见面，给陈英雄留下最深影响的不是队长，也不是兼职翻译哈根，更不是球队内的头号球星阿尔沙文，甚至都不是韩国三人组，而是俄语！
    俄语！俄语！俄语！
    陈英雄现在巴不得自己一觉醒来，就学会说俄语了。
    不会俄语实在是太痛苦了，无法和大家交流，听不懂别人在说什么，在更衣室里自己就像是一个边缘人物一样。韩国人也不懂俄语，但是他们人多势众，他们三个人凑在一起都能斗地主了。陈英雄自己一个人孤家寡人的，想找人聊天都不知道该找谁。刚刚进入一线队的当天，他只能和埃里克·哈根偶尔交流一下，但陈英雄的英文水平也比较有限，无法做更深入的交流，再加上自己和哈根的关系和非常普通，没好到可以时刻在一起的地步。
    所以绝大多数时候，他在训练场上显得很平静，叶赛宁只能在一线队教练向他布置任务的时候，过来给他翻译翻译，其他时候都得靠他自己。
    还好一线队有很多教练都是之前熟悉他的，他在来这里试训的表现实在是太震撼人了，所以给大家留下了非常深刻的印象。