麦克阿瑟彼时正意气风发，被任命为驻日盟军总司令，负责对日军事占领和战后重建，被日本人视为太上皇。而距离他被杜鲁门免去联合国军总司令职位，在国会发表慷慨悲凉的告别演说《Old soldiers never die, they just fade away》，还有六年之久。
    周翰说尽管他们人人都精通英文，这封信也必须由澧兰落笔，因为她修习英国古典文学，深谙英语的精妙之处，知道如何打动人心。而且麦克阿瑟作为男子，通常会对女士心生怜悯。
    “你写上我们一家人对战争的付出，我和经国赴缅作战，经国断臂；朝宗留学期间在美参战；尤其要提到浩初在菲律宾的殉国。抱歉，父亲、母亲。”他转向震烨和林氏，他们点头。“管彤？”他又看向管彤，管彤含泪首肯。他同时揽住澧兰，抚她的头发，周翰记得澧兰听闻哥哥噩耗时悲痛欲绝的样子。
    “麦克阿瑟出任美国远东军司令时，驻扎在菲律宾。听说在战争中他被迫撤离菲律宾，我猜他也许会和浩初有交集。你说我们别无所求，只想让我们的弟弟回家，恳请他帮忙。”
    澧兰亲了周翰的脸，尽管当着大家的面，她的爱人简直太棒了！凡事都有解决办法。周翰含笑握住她的手。澧兰转念一想，问周翰如果麦克阿瑟将军不理会她的信呢？或是信根本就转不到将军手上呢？周翰说那就继续写，每半个月一封，“你还没做，就先说丧气话？我找人帮忙，把信转给将军。”周翰看着她微笑。
    周翰托了他在哈佛的同学把澧兰的信辗转交到麦克阿瑟将军的手上。道格拉斯麦克阿瑟记得陈浩初，他当年被迫撤离菲律宾时，曾在最后一架飞机上为杨光泩、陈浩初和中国领事们留下座位，被他们婉拒。麦克阿瑟钦佩这些中国人，为掩护当地华侨，他们宁愿放弃生存机会。他自己当年也几乎要拿父亲留下的手qiang自杀，与菲律宾人民共存亡。澧兰的信写得委婉动人，哀而不伤，他定要帮忙。
    1945年10月底周翰孤身一人飞往日本，经国要同行，他拒绝了。他要经国留下来照顾家人，虽然所有的“排华法案”在1943年底被废除，他仍然担心家人的安全。他告诫澧兰跟管彤不要单独一个人外出，一定要和父亲，兄弟同行。澧兰让他尽管放心，她一定乖乖的。她知道周翰无论去哪里，自己都是他心中永远的牵挂。她不能让周翰一边忙正事，一边担心自己。
    有了麦克阿瑟的权利和周翰的金钱，事情极为顺利，周翰身为商人，明白钱权无往不利。周翰拜见麦克阿瑟将军时奉上顾家收藏的古剑致意。周翰说“宝剑赠英雄，红粉送佳人”是中国的传统，信是他的妻子澧兰写的，澧兰仰慕将军的英伟已久，他们现今定居在美国，澧兰希望将来有机会拜访将军，殷切盼望将军不嫌叨扰。将军很愉快，“如此美丽的女士来访怎会嫌叨扰？”他不过随口称赞一句，待日后他看到澧兰，不由回想自己当初的赞誉尤有不及。
    周翰对为他安排具体事务的美国军官们亦有丰厚馈赠，他不愧是商人，顺手就打造他的人际关系网。周翰明白政令不出京，上有政策，下必有对策。所以他也打点日本人，使他们尽心尽力为他服务，尽管他痛恨这些因种族单一而形貌丑陋的人。他想若是在战场上，他必一刀一个结果了他们。
    周翰在街上看到美国大兵对日本女人的暴行亦不同情，他认为她们受到的磨难其来有自，因为她们的父兄在中国犯下滔天罪行。很好，有利于这个卑劣的种族的改良。
    “上帝的磨盘转得很慢，却磨得很细。”诗人朗费罗的名句用在日本人身上很应景，他想。善恶皆有报，天网恢恢，疏而不失。而且周翰了解从明治末年（1897）开始，直到大正初年（1920），日本政府曾为了积累资金图谋发展而动员大批妇女到海外卖yin，尤其南洋地区，作为谋取外汇的一个手段。同时由于日本传统的“性宽容”文化，数以万计的日本妇女从1870年始自发地迈出国门，奔向世界各地，卖yin为生。所以，日本妇女的贞操观念本就淡薄。
    周翰遍查盟军战俘营名册：奉天、上海、潍坊、香港，以及东南亚、日本本土和太平洋诸岛，甚至于辽源高级战俘营——仅关押16名盟军高级将领及其随从人员，二战期间接替麦克阿瑟将军成为菲律宾战区最高军事长官的美军中将温莱特就被关押在此。
    200多战俘营、20万人，周翰逐个排查，一无所获。周翰从不关注死者，不浪费时间去考证死者的身份。他不忍心看，他心里揪得紧。而且隐约之间，他感觉朝宗一定幸存，他的小弟比大弟还能隐忍，更灵活、更懂得变通。两个人中他更看重朝宗。
    周翰晚上浏览日本地图，无意中瞥到长崎，他和澧兰在这里度过欢乐假期。可惜1945年8月9日美国将原子dan投到长崎，百分之六十的建筑化为废墟，周翰很替澧兰惋惜那些建筑。长崎周围散布很多小岛，周翰突然灵光一闪、福至心灵，“这些小岛上没有战俘营吗？”他问。他知道很多集中营或监狱都建在岛上，便于看守。比如苏联的索洛维茨基群岛、美国加州旧金山湾中的Alcatraz Island 鹈鹕岛。
    “没有战俘营，不过有两个岛子上有来自朝鲜和中国的劳工，三菱公司在那里采煤。”陪同周翰的美国军官和日本人十分卖力。周翰不仅厚赠他们，并且许诺一旦找到弟弟，他必重重酬谢。他言出必行，他们深信。