随着‘嘎吱’的刹车声，他们抵达了目的地毒蛇屋，不多不少20分钟整。
    门口有一小群人正在狂欢，看上去是红辣椒乐队的忠实粉丝。
    埃德蒙多把身上所有的钞票都掏了出来丢在车坐上，随后拍了拍司机的肩膀，“谢了，老兄。”他丢下一句道谢后下了车，打算往屋内跑。
    但就在这时，那黑人司机又喊住了他。
    “你给了我那么多钱，我多少也得帮你点什么。”他说着从副驾驶的储藏室拿出一个盒子从车窗丢给埃德蒙多，“肾上腺素针，救命用的，适用于吸|毒过量的家伙。”
    埃德蒙多把盒子打开一看，是正规的套装，他抬头冲司机感激地笑笑，“谢谢，虽然我想可能用不上这个，但——你帮了大忙。”他说道，“我叫埃德蒙多-莫雷拉，是个导演，如果你以后有什么事是我能帮得上的，尽管来找我。”
    司机脸上露出莫名的欣慰，他点点头。
    “快去吧。”他说，“去拯救你的朋友。”
    埃德蒙多向毒蛇屋跑去。
    在他的身后，出租车消失了，连带着司机一起。
    只留下一片洁白的羽毛轻飘飘落在地上。
    ……
    他还是晚了一步，等埃德蒙多分开人群走进去时，瑞凡已经神志不清的倒在地上，浑身抽搐并口吐白沫。围着他的几个人都傻了，他弟弟华金扑在他身前拍打的脸颊让他清醒一点，同时大喊着让音乐停下来。
    现场一片混乱，有人想进来，有人想出去。
    “见鬼的，别喊了，快叫救护车！”华金一边按压着哥哥的胸口一边吩咐旁边的女友，“快啊，基努，来帮忙！我们把他抬到外面去！他需要新鲜空气！”
    基努丢开手里的杯子去帮忙，而埃德蒙多刚好赶到。
    “把他放下来你们两个，他需要抢救！让他抬头张嘴，别让他窒息！”
    “都都！”基努惊喜地看过去，“你来了！”
    华金-菲尼克斯也跟着看过去，在看见埃德蒙多的一瞬间他皱起眉，但很快他的注意又被地上的哥哥吸引——瑞凡不再抽搐了，他躺在那儿一动不动，脸色惨白。
    “别看我，看那儿！现在是紧急情况。”埃德蒙多打了两个响指挥开华金，华金不肯离开，那让埃德蒙多更加烦躁，“我要给他做心肺复苏，你懂吗，不懂就赶紧走开，不要妨碍我！”
    华金没说话，但是快速给埃德蒙多让开了位置，埃德蒙多跪在瑞凡身旁，用他从疗养院电视上学来的手法按压瑞凡的胸口，接着捏住瑞凡鼻子给他做人工呼吸。
    埃德蒙多紧张地注意对方的情况，但看着那张毫无血色的脸，他的心开始下坠。
    “Come on！小凤凰，醒过来！”
    急救过程持续了快两分钟，一点作用也没出现，瑞凡的脸色仍旧苍白，呼吸渐渐微弱起来。华金看着这一切，再次焦躁不安起来。
    “别按了，你一点忙也没帮上！”他说着起身推搡埃德蒙多，并试图架着瑞凡的胳膊穿过人群。“还是按我说的，我们把他抬到外面去——救护车呢，救护车来了吗？”
    少年一点也不专业并且毫无章法的行为让埃德蒙多气炸了，他拍掉了对方的手。
    “出去能做什么，人们还聚集在那里，你想让你哥哥od（overdoes，也是吸|毒过量）的照片满大街都是吗。”他皱着眉语气不善地说道，“如果等救护车过来，那一切都晚了。”
    埃德蒙多的心脏剧烈的跳动着，肾上腺素飙升让他额头突突的疼。
    对了，肾上腺素。
    他拿出司机给他的套装，让华金和基努都过来。
    “我们还有最后一个办法，这是刚刚我过来时那司机给我的。”埃德蒙多打开盒子将针头装在针管上，然后把它们插|进那个小瓶子里抽取肾上腺素，“把他上衣脱了，快！现在不是注重隐私的时候，我们得给他注射。”
    “肾上腺素？”基努认出了那东西，“我们要怎么用它？”
    “相当于强心剂，我们要给他的心脏来上一针。”埃德蒙多快速解释道，他举起那针用食指弹了弹针|头，随后用另一只手按住瑞凡的胸口寻找微弱的跳动。
    他咬住下嘴唇，皱着眉又说：“但是这东西必须得他妈的直接打进心脏，而且要快准狠，我只看过一次给人注射，那操|蛋的医生就像用刀刺（stab）那样——”
    “耶稣基督啊他快死了！”华金大吼道，“我不管你用什么方法，快把肾上腺素注射给他！”
    “我知道！但你是医生吗？或者我是医生吗？这里有人是他妈的医生吗？所以别催我！”紧张到快要凝固的空气让埃德蒙多吼了回去，他抓着肾上腺素针跨||坐在瑞凡身上，紧接着用拇指找到了对方心脏的位置，像是给自己打气那样：“我要刺了！”
    他不停地深呼吸调整自己，旁边基努和华金同样紧张。
    他们都知道，就这一次机会，绝无仅有的一次。如果成功了，他们就能把瑞凡从死神那里拉回来，但如果失败了——他们很可能因此而加速他的死亡。
    埃德蒙多能听见自己清晰的心跳声回荡在耳边，他咬牙——
    “去他的！（葡语）”
    虔诚而神圣的，他高高举起肾上腺素针，照着瑞凡的胸口猛地扎了下去。
    砰，砰。
    --